L'entourloupe des chiffres du chômage

Depuis deux ans maintenant, la polémique faisait rage: en 2006, le taux de chômage moyen était-il de 9,8%, comme l'avait mesuré l'Insee dans son enquête emploi, ou bien de 9%, comme l'avançait le ministère de l'Emploi à partir des données de l'ANPE? Dans le premier cas, les chiffres ne laissaient apparaître aucune amélioration; dans le second, ils permettaient au gouvernement de vanter l'efficacité de sa politique de lutte contre le chômage.