Commentaire:
Il ne faut pas confondre le taux d'équipement ainsi défini avec le terme bien d'équipement qui, lui, désigne un outil destiné à produire. L'équipement des ménages est composé de biens de consommation durables, c'est-à-dire dont le renouvellement est déterminé par le degré d'usure ou l'existence d'un marché de l'occasion. De ce fait, ces biens durables font l'objet d'une demande relativement cyclique, dont l'importance est fonction de la rapidité d'augmentation des revenus des ménages. Il existe donc un cycle des ventes pour ces produits, tout comme il existe un cycle pour les biens d'équipement.